Makinis maputi xa pero bat ganun